Die Hard Gamers zullen zijn naam misschien al eens gehoord hebben. De Japanse componist Akira Yamaoka is al jaren vaste componist van Silent Hill. Dit nummer behoort tot één van de soundtracks uit de Silent Hill reeks en word gezongen door Mary Elizabeth McGlynn. In Silent Hill 4 speelt dit nummer tijdens de trailer van de game, de opening van de game en tijdens de sterfscene van Cyntia Velasquez. Een charmante Spaans-Amerikaanse vrouw in Silent Hill. Later zal ze ook als spook verschijnen.
Heerlijk gotisch, mysterieus en tegelijk romantisch. Al geraak ik er aan de tekst niet uit. U wel?
Je ligt, stil,
daar voor me
Je tranen, ze
betekenen
niets voor me.
De wind
huilt tegen
het raam
De liefde
die je nooit hebt gegeven
Ik geef het je
Echt niet verdienen
Maar nu, er is niets dat je kunt doen
Dus slaap, in je enige herinnering aan mij
Mijn liefste moeder
Hier een slaapliedje om je ogen te sluiten
Afscheid
Een slaapliedje
om je ogen te sluiten
Afscheid
Afscheid
Afscheid
Afscheid
Zo onbeduidend,
slapend slapend
diep in mij
Verstop je je, verdwaald, onder riolen?
Misschien hoog vliegen, in de wolken?
Misschien ben je
gelukkig zonder mij
Er zijn zoveel zaadjes gezaaid
in het veld
En wie kon er zo gezegend ontkiemen
Als ik was gestorven,
had ik me helemaal nooit verdrietig gevoeld
Je zult me niet horen zeggen
'Het spijt me'
Waar is het licht,
vraag me af
of het ergens anders huilt hier
En op iedere site staat deze songtekst ongeveer er anders op. Dus... Ik weet niet de juist correcte vertaling. Klinkt inderdaad het perfecte nummer voor een sterfscene van een geliefde vrouw.
Wat vinden jullie van het nummer?
Laat het weten via het contactformulier!
Groetjes Mua!